Julia de Burgos Cultural Art Center presents: 

Valentina y la Sombra del Diablo

By| De Verónica Maldonado Carrasco

Directed by | Dirigida por Julia Rosa Sosa Chaparro 

Domingo 13, 20 y 27 de Septiembre | 1 P.M. EST

Sábado 19 de Septiembre | 6 P.M. EST

Evento Gratuito | En Español | Free event | In English 

Transmision linea | Streaming

Synopsis:

Valentina is afraid to go to her room, and it is that some nights, when no one is around, the shadow of the devil slips onto the walls of her room, forcing her to play things she doesn't like. The shadow threatens Valentina to keep secret what happens on those visits, a bitter and sad secret that will make her carry three heavy stones, which she can only get rid of by finding the path of light that will reveal who is hiding behind the shadow that hurts her.

This play explores issues of sexual abuse and trauma in childhood.

This project is supported in part by the residents of Cuyahoga County

through a Support for Artists grant from Cuyahoga Arts & Culture.

Cast 

 Elisa Beatris Fuentes Aguirre Valentina

 Elliot Andrew Stone Canales Sombra del Diablo, Lazaro, Nicolas

 Julia Rosa Sosa Chaparro Sombras

 Cole Sajovie Stage Manager

 Miguel Corral Deseñador de Sonido | Sound Designer 

Marissa Green Directora Tecnica y Diseñadora de Escenografía | Technical Director and Scenic Designer 

 Ana Paulina Flores Investigadora Cultural | Dramaturg

Timothy Richard Parks Carpintero y Camarógrafo | Carpenter and Camera Operator 

 LaShawnna Simon Artista Visual | Illustrator 

 Ruth Sudilovsky-Pecha Terapeuta en Trauma | Trauma Therapist 

 Letitia Lopez Directora Ejecutiva de Julia de Burgos | Executive Director 

 McKenzie Merriman Programación de Julia De Burgos | Programing 

 Nahomy Ortiz-Garcia Interna de Julia de Burgos | Intern and Social Media

Translation by | Traduccion de 

Elliot Andrew Stone Canales, Elisa Beatris Fuentes Aguirre, Julia Rosa Sosa Chaparro,  Cole Sajovie y Ana Pau Cass

This project is supported in part by the residents of Cuyahoga County through a Support for Artists grant from Cuyahoga Arts & Culture.